剛剛過去的端午節小長假影市又創造出票房新高。由於今年的兒童節與端午節相鄰,在檔期內上映的11部新片中有7部國產動畫片。然而,在看完一長串的電影名之後,有家長髮出了這樣的疑問:“這些到底是中國動畫片,還是洋動畫片?”曾擔任國產動畫電影專場推介會暨高峰論壇的《綜藝報》主編朱玉卿在接受記者採訪時指出,國產動畫片愛用洋片名,因為這樣命名更有利於電影的類型定位。
  【怪象】老鼠?老虎? 傻傻分不清楚在今年端午節假期暨兒童節前後,《潛艇總動員4:章魚奇遇記》、《新地雷戰:神勇小子》、《辛巴達歷險記2》、《魔幻仙蹤》、《太空熊貓總動員》、《豬豬俠之勇闖巨人島》、《我是狼之火龍山大冒險》等7部國產動畫片公映。從片名上看,“總動員”、“大冒險”、“歷險記”——與進口動畫片起名方式極為類似。不僅是家長,就連不熟悉動畫電影的媒體人都產生一種錯覺——這些應該是好萊塢的動畫電影。尤其是《玩具總動員》、《汽車總動員》、《里約大冒險》等進口動畫片早已名聲在外,這種土動畫起洋片名的方式很容易讓觀眾混淆。此外,像《魔幻仙蹤》,還很容易讓人誤以為與著名的好萊塢電影《魔境仙蹤》有關,而與《辛巴達歷險記2》同名的電視劇2003年英國人就拍過了,使用相同的片名,容易讓觀眾誤解這部國產動畫是其電影版。
  【原因】沾洋氣 利於電影的類型定位國產動畫為何總要起個洋片名呢?朱玉卿向記者坦言,把“大冒險”、“歷險記”以及“總動員”這樣的字眼放在片名中,主要是為了讓觀眾能夠對這部動畫片產生迅速的類型定位。朱玉卿指出,如今動畫片也有很多細分類型,如迪士尼有“公主”系列、“總動員”系列、“大冒險”系列等,進口動畫進入中國這麼多年來培養了一批忠實的觀眾。很多觀眾看到“總動員”、“大冒險”這樣的字眼就會明白這部電影是說什麼的,能夠對影片的類型進行定位。朱玉卿透露,去年上映的《昆塔:盒子總動員》就是在他的建議下從原本的《昆塔》變身成了“總動員”系列中的一員。“很多觀眾對《昆塔》根本一無所知,光看名字根本不知道這部動畫電影在說什麼,對影片不會太感興趣,影片就很難賣。”此外,他指出,另一部在2012年上映的電影《神秘世界歷險記》也是因此從《奇異家族》改名而來。
  【效果】只靠名字忽悠 得不到影院支持那麼,用了洋片名的國產動畫能否在院線獲得更多優待呢?首都電影院經理於超在接受記者採訪時否認了這一說法。於超表示,起洋片名有沾洋氣的嫌疑,或許對票房有一定幫助,但最終排片的多寡、票房的高低還是要看影片本身的質量。在他看來,現在中國動畫片最關鍵的問題還是影片的定位,不少國產動畫只是拍給低幼兒童看的,不像好萊塢動畫那麼老少咸宜。“社會認識上還停留在以前,認為動畫片就是給兒童看的。所以在製作之初,影片就是奔著這個路子去的。”於超無奈地說。據法制晚報
  驚喜襲來《麥兜·我和我媽媽》定檔十一
  時隔兩年,國民動畫形象“麥兜”又有新動作。動畫大電影《麥兜·我和我媽媽》曝光首款海報和一組劇照,宣告“麥兜”將於今年黃金周正式回歸大銀幕,並於10月1日上映。自2001年首部大電影《麥兜故事》上映後,十幾年來,“麥兜”這隻可愛的動畫豬形象早已深入人心。“麥兜”雖然獃獃的,老是反應慢半拍,卻有著朴實的人性閃光點,麥兜系列也憑藉其飽含童真的治愈系故事,形成了獨具一格的“稚愈系”風格,成為華語動畫的經典。這次《麥兜·我和我媽媽》仍由謝立文、麥家碧夫婦製作,繼承了經典的母子互動情節,不過一個意外打破了麥兜和麥太平靜的生活,麥兜迎來了一段全新的人生旅程——當偵探、做水手、做廚師……他進入一個嶄新的世界,遇到一個很像爸爸的男人。據信息時報一鍵分享到【網絡編輯:李鵬勛】【打印】【頂部】【關閉】
     (原標題:土動畫 沾洋氣 “名”不副實)
創作者介紹

套房裝潢

ej13ejqvcq 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()